Als die Corona-Pandemie im März 2020 auch in Berlin zu dem ersten Lockdown führt, ist die Stadt eine andere: leere Straßen, die nur noch von vereinzelten Berlinern bevölkert werden. Noch nie hat man die Hauptstadt so menschenleer gesehen. Schlimm für die wohnungslosen Menschen, die nun keine Möglichkeit mehr haben, Passanten um Kleingeld zu bitten oder in den nun geschlossenen Restaurants ein warmes Essen zu bekommen. Dann bilden sich im Mai wieder Schlangen vor den Geschäften und die Museen und die Gastronomie öffnen wieder. Langsam kehrt die Normalität zurück.

When the corona pandemic led to the first lockdown in Berlin in March 2020, the city was a different one: empty streets that were only populated by a few Berliners. The capital has never been seen so deserted. Bad for the homeless people who no longer have the opportunity to ask passers-by for change or to get a warm meal in the now closed restaurants. Then in May queues form again in front of the shops and the museums and restaurants open again. Normality is slowly returning.