Das 79. Jahr
Norddeutschland 2018/2019
Zwei Tage vor ihrem 78. Geburtstag erfährt meine Mutter, dass sie an Darmkrebs leidet. Sie muss sofort operiert werden. Die OP verläuft zunächst gut, aber dann kommt es zu Komplikationen. Wegen einer akuten Sepsis versetzt man sie ins künstliche Koma. Während meine Mutter im Koma liegt, stirbt mein Vater. Als meine Mutter wieder ansprechbar ist, müssen meine Schwester und ich ihr sagen, dass sie ihren Mann nach 56 Ehejahren nie wiedersehen wird. Und trotzdem wird sie ihr 79. Lebensjahr mit einem unfassbaren Lebensmut bewältigen und noch einmal ganz von vorne anfangen.
Two days before her 78th birthday, my mother is told that she has colon cancer. She needs an operation right away and it goes well at first, but then complications arise. She is put into an artificial coma because of acute sepsis. While my mother is in a coma, my father dies. When my mother is available again, my sister and I have to tell her that she will never see her husband again after 56 years of marriage. And yet she will cope with her 79th year with an incredible courage and start all over again.
Zwei Tage vor ihrem 78. Geburtstag erfährt meine Mutter, dass sie an Darmkrebs leidet. Sie muss sofort operiert werden. Die OP verläuft zunächst gut, aber dann kommt es zu Komplikationen. Wegen einer akuten Sepsis versetzt man sie ins künstliche Koma. Während meine Mutter im Koma liegt, stirbt mein Vater. Als meine Mutter wieder ansprechbar ist, müssen meine Schwester und ich ihr sagen, dass sie ihren Mann nach 56 Ehejahren nie wiedersehen wird. Und trotzdem wird sie ihr 79. Lebensjahr mit einem unfassbaren Lebensmut bewältigen und noch einmal ganz von vorne anfangen.
Two days before her 78th birthday, my mother is told that she has colon cancer. She needs an operation right away and it goes well at first, but then complications arise. She is put into an artificial coma because of acute sepsis. While my mother is in a coma, my father dies. When my mother is available again, my sister and I have to tell her that she will never see her husband again after 56 years of marriage. And yet she will cope with her 79th year with an incredible courage and start all over again.