Der Sommer 2020 lässt die Ängste des Winters fast vergessen. Man darf wieder reisen, die Stadt füllt sich wieder. Trotzdem gibt es viele Demonstrationen von Unzufriedenen und Verschwörungstheoretiker*innen. Bis in den frühen Herbst hinein bleiben die Infektionszahlen niedrig. Bis sich im Oktober herausstellt: das Virus ist zurück. Wieder werden Restaurants, Clubs und Museen geschlossen. Im Februar fällt Schnee, Die Menschen mit einem Dach über dem Kopf genießen die Winterfreuden, die anderen frieren. Erst im April öffnet der Einzelhandel wieder – mit strengen Kontrollen.

In the summer of 2020, the fears are almost forgotten. You can travel again, the city is filling up again. Nevertheless, there are many demonstrations by the dissatisfied and conspiracy theorists. The number of infections remains low until early autumn. Until it turns out in October: the virus is back. Restaurants, clubs and museums will be closed again. In February snow falls. People with a roof over their heads enjoy the snow, others freeze. In April the shops reopen – with strict controls.