Der Frühling 2021 lässt alle aufatmen. Die kostenlosen Coronatests und der Beginn der Impfkampagne hinterlassen ein optimistisches Gefühl bei den meisten. Die Lebenslust kehrt zurück. Nun sind es vor allem die Impfgegner*innen, die auf die Straße gehen. Der Großteil der Bevölkerung genießt den Sommer und arrangiert sich mit den bestehenden Auflagen. Die Sorge vor einer Ansteckung läßt nach, die Leichtigkeit ist zurück. Bis im Oktober die Infektionszahlen wieder massiv ansteigen. Ein weiterer Winter mit dem Coronavirus steht vor der Tür.

Spring 2021 lets everyone breathe easy. The free covid tests and the start of the vaccination campaign leave most people feeling optimistic. The lust for life returns. Now it is above all the anti-vaccinators who raise their voices. The majority of the population enjoys the summer and comes to terms with the existing requirements. The fear of infection subsides and the easiness is back. Until the number of infections increased massively again in October. Another winter with the coronavirus is just around the corner.