Immer wieder muss der Berliner Stadtteil Neukölln fürs ganze Land als Projektionsfläche herhalten. Die einen sehen darin ein Beispiel für die Hölle Großstadt, die anderen einen Sehnsuchtsort. Der Schillerkiez – am Rande des Tempelhofer Feldes gelegen – hat sich zu einem veritablen Szenekiez entwickelt, die Gentrifizierung ist in vollem Gange. Auf der anderen Seite liegt der Rollbergkiez, der als sogenannter sozialer Brennpunkt gilt. Aber die Gegensätze vermischen und überlagern sich ständig, das Klischee wird nutzlos, vor allem durch die Gespräche mit Bewohner*innen.

Again and again the Berlin district Neukölln has to serve as a projection surface for the whole country. Some see it as an example of the urban jungle, others see it as a place of longing. The Schillerkiez – next to Tempelhofer Feld – has developed into a veritable scene district. On the other side is the Rollbergkiez, which is considered a so-called social hot spot. But the opposites constantly mix and overlap, the cliché becomes useless, especially through the conversations with residents.